Auch andere zentrale Glaubensbegriffe stammen von den gleichen Wortwurzeln wie Körperteile oder alltägliche Tätigkeiten: Knie & Segen – Mutterleib & Erbarmen – Rechnung begleichen & Frieden – Leber & Ehre – Truthahn & Dank. Diese Wortpaare zeigen, wie Hebräisch alltägliche und geistliche Konzepte miteinander verbindet. So bedeutet das Wort ‚Tikwa‘ sowohl ‚Seil‘, mit dem Rahab in Jericho ihr Fenster markierte, als auch ‚Hoffnung‘ – da ihre ganze Hoffnung an diesem Seil hing. Andererseits ist ‚hebräisch‘ wörtlich übersetzt auch die Sprache, die ‚von einer anderen Welt‘, von ‚jenseits‘ zu uns kommt und uns somit ewige, göttliche Weisheiten vermittelt.
Es ist etwas sehr Besonderes, Spannendes und Beglückendes das Alte Testament in seiner Originalsprache zu lesen. Viele Details, Zusammenhänge und tiefere Bedeutungen jüdischen Lebens entdeckt man erst, wenn man den Urtext liest. Dabei stossen wir auch immer wieder auf Ausdrücke wie ‚Beiz‘, ‘Kaff’ oder ‚Schmier stehen‘, die aus dem Hebräischen in unsere Alltagssprache eingeflossen sind.
Dieser Kurs wurde auf Wunsch von Mitgliedern unserer Kirchgemeinde ins Leben gerufen und steht auch anderen Interessierten aus dem Zürcher Oberland offen.
Leitung:
Pfr. Johannes Huber, 044 975 30 65, johannes.huber(at)refgossau.ch
Jeweils freitags von 17.00-18.15 Uhr
17.01.2025 / 28.02.2025 / 21.03.2025 / 04.04.2025 / 16.05.2025 / 06.06.2025
04.07.2025 / 22.08.2025 / 26.09.2025 / 24.10.2025 / 28.11.2025 / 19.12.2025